hytale_spanish-1.3.3
2 Mar 2026
Client Not supported Server Required Dependencies No extras listed Listed on Project page
Check the setup Back to mods 
CurseForge · Hytale mod
Spanish Translation
A Spanish language translation for Hytale. Includes UI, items, and menus.
Choose a version Pick your version below, then grab the matching file.
Quick answer
Which Spanish Translation release should I use?
Latest stable file hytale_spanish-1.3.3
Game version Not listed
Mod system Built-in Hytale mod system
Spanish Translation hytale_spanish-1.3.3 targets Hytale. Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer. No required dependencies listed for this file.
Where it goes
Where should Spanish Translation be installed in Hytale?
Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer.
Separate client mod Not supported
World host / dedicated server Required
Mod system for this release Built-in Hytale mod system
Required install it here Optional supported, not mandatory Not supported do not install here Source doesn’t say do not assume
Put Hytale mods on the world host or dedicated server. Singleplayer runs a local server too; Hytale does not use separate client mods.
What else does Spanish Translation hytale_spanish-1.3.3 need?
hytale_spanish-1.3.3. Change the file and its required mods may change too.
This file does not list any required mods. Do not add a library just because a different file uses it.
This file does not list any required or optional project dependencies. Check the creator notes before changing an existing world.
Before you install it
Add Spanish Translation without breaking your instance.
Built for Spanish Translation hytale_spanish-1.3.3. Pick another file and the loader, install side or required mods may change.
- 01
Stick to this file
Use hytale_spanish-1.3.3. It targets Hytale; another release may target a different game build or dependency set.
- 02
Bring the mods it needs
This file does not list any required mods. Do not add a library just because a different file uses it.
- 03
Enable it on the world host
Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer.
- 04
Pick the file you checked
Use the “Get this file” button beside hytale_spanish-1.3.3. It opens that exact file at the source.
About this project
What does Spanish Translation add?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spanish language pack for Hytale. The goal is to offer a more natural experience in everyday gameplay, translating interface texts and common messages to make playing and configuring everything more comfortable in Spanish.
Paquete de idioma en español para Hytale. El objetivo es ofrecer una experiencia más natural en el día a día del juego, traduciendo textos de interfaz y mensajes comunes para que jugar y configurar todo sea más cómodo en español.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🚨 Importante
Cada vez que se actualice el juego, los archivos de traducción se sobrescribirán y tendrás que volver a sustituirlos manualmente.
🛠️ Instalación manual [Traducción Completa]
Para instalar los archivos del juego, dirígete a la carpeta raíz del juego, si no sabes dónde está, ve al launcher > Ajustes (rueda dentada) > “Open Directory”.
Cuando estés en la carpeta raíz, abre el .zip descargado y arrastra la carpeta "install" a la carpeta raíz de Hytale.
Selecciona "Reemplazar todo" (o "Reemplazar los archivos en el destino") cuando te lo pida.
Dentro del juego, ve a Configuración y elige Español como idioma.
🛠️ Instalación (Server-side) (mod-like) [Traducción Parcial]
Mod
Descárgalo desde CurseForge (la aplicación lo instalará automáticamente en la carpeta mods) y, antes de abrir tu mundo, actívalo desde las opciones de configuración del mundo.
Server
Para instalar los archivos del juego, dirígete a la carpeta raíz del server.
Cuando estés en la carpeta raíz, arrastra el .zip descargado a la carpeta mods.
Reinicia tu servidor.
⚠️ Aviso
Esta traducción es estable pero está en desarrollo continuo: es posible encontrar líneas sin traducir o algunas expresiones mejorables. Se irá puliendo y ampliando en próximas actualizaciones.
🔗 Enlaces
- Repositorio: GitHub
- Reportar errores: Issues GitHub
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Project description from CurseForge.
Recent files
Spanish Translation releases and Hytale builds
hytale_spanish-1.3.2
26 Jan 2026
Client Not supported Server Required Dependencies No extras listed Listed on Project page
Check the setup hytale_spanish-1.3.1
24 Jan 2026
Client Not supported Server Required Dependencies No extras listed Listed on Project page
Check the setup hytale_spanish-1.3.0
23 Jan 2026
Client Not supported Server Required Dependencies No extras listed Listed on Project page
Check the setup hytale_spanish-1.3.0b
20 Jan 2026
Client Not supported Server Required Dependencies No extras listed Listed on Project page
Check the setup Looking for an older file? The official CurseForge project page is in Resources.
mod CurseForge · Hytale
Adoa's Minimap
Customizable minimap mod showing nearby enemies and markers, anywhere you want. (Waila included.)
mod CurseForge · Hytale
nyoUpdates | ⚡Blazing Fast Mod Manager
Blazing Fast Mod Manager powered by nyoCF API - checks ALL mods in ~50ms with full in-game UI for install, version selection and management.
mod CurseForge · Hytale
Focused Combat
Camera & Player lock to target for close-up fights! An over-the-shoulder duel camera that keeps your enemy framed, flick the mouse to change target. Fully configurable per player.