CurseForge · Hytale mod

Translation - Russian

Russian (ru-RU) translation pack for Hytale. Includes translated menus, UI elements, and interface. Work in progress - only 99% complete.

Choose a version Pick your version below, then grab the matching file.

Quick answer

Which Translation - Russian release should I use?

Updated 6 months ago

Latest stable file Hytale-Translation-RUS-v1.2.zip

Game version Not listed

Mod system Built-in Hytale mod system

Translation - Russian Hytale-Translation-RUS-v1.2.zip targets Hytale. Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer. No required dependencies listed for this file.

Where it goes

Where should Translation - Russian be installed in Hytale?

Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer.

Separate client mod Not supported

World host / dedicated server Required

Mod system for this release Built-in Hytale mod system

Required install it here Optional supported, not mandatory Not supported do not install here Source doesn’t say do not assume

Put Hytale mods on the world host or dedicated server. Singleplayer runs a local server too; Hytale does not use separate client mods.

Read the Hytale installation guide

What else does Translation - Russian Hytale-Translation-RUS-v1.2.zip need?

Hytale-Translation-RUS-v1.2.zip. Change the file and its required mods may change too.

No required dependencies listed for this file

This file does not list any required mods. Do not add a library just because a different file uses it.

This file does not list any required or optional project dependencies. Check the creator notes before changing an existing world.

Before you install it

Add Translation - Russian without breaking your instance.

Built for Translation - Russian Hytale-Translation-RUS-v1.2.zip. Pick another file and the loader, install side or required mods may change.

01
Stick to this file

Use Hytale-Translation-RUS-v1.2.zip. It targets Hytale; another release may target a different game build or dependency set.
02
Bring the mods it needs

This file does not list any required mods. Do not add a library just because a different file uses it.
03
Enable it on the world host

Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer.
04
Pick the file you checked

Use the “Get this file” button beside Hytale-Translation-RUS-v1.2.zip. It opens that exact file at the source.

About this project

What does Translation - Russian add?

Description

ENGLISH

Russian language pack for Hytale. The goal is to offer a more natural experience in Russian.

How To Install

To install the game files, go to the game’s root folder. If you don’t know where it is, open the launcher > Settings (gear icon) > “Open Directory”.
Once you’re in the root folder, open the downloaded .zip file and drag the “install” folder into Hytale’s root folder.
Select “Replace all” (or “Replace the files in the destination”) when prompted.
In-game, go to Settings and choose Russian as the language.
Font Lexend-Bold has been replaced with Font Noto-mono because Font Lexend-Bold does not support Cyrillic characters.

You’re all set and ready to play.

(IMPORTANT: If you download it using the CurseForge application, delete the .zip file from the mods folder after installing the translation, as it may prevent your world from loading.)

Note on status

This translation is a work in progress: you may find untranslated lines or expressions that could be improved. It will be refined and expanded in future updates.

Version: 1.0

РУССКИЙ

Русский языковой пакет для Hytale. Цель — обеспечить более естественный игровой опыт на русском языке.

Как установить

Чтобы установить файлы перевода, откройте корневую папку игры. Если вы не знаете, где она находится, запустите лаунчер > Настройки (значок шестерёнки) > «Открыть папку с игрой».
Оказавшись в корневой папке игры, откройте скачанный .zip-архив и перетащите папку install в корневую папку Hytale.
В появившемся окне выберите «Заменить файлы в папке назначения» (или аналогичный вариант).
В игре зайдите в Настройки и выберите Русский язык.
Шрифт Lexend-Bold был заменён на Noto-mono, поскольку оригинальный шрифт не поддерживает кириллицу.

Готово! Теперь можно играть.

(ВАЖНО: Если вы скачали перевод через приложение CurseForge, после установки удалите .zip-файл из папки mods, так как его наличие может препятствовать загрузке вашего мира.)

Данный перевод находится в разработке: вы можете встретить непереведённые строки или выражения, которые можно улучшить. Он будет дорабатываться и расширяться в будущих обновлениях.

Версия: 1.0

by Deep Gray

Project description from CurseForge.

Recent files