CurseForge · Hytale mod

Ultimate Russian Translation (RU)

Russian language translation pack for Hytale. Translates the game interface, menus, commands, and UI elements into Russian. Work in progress!

Choose a version Pick your version below, then grab the matching file.

Quick answer

Which Ultimate Russian Translation (RU) release should I use?

Updated 9 months ago

Latest stable file Hytale-Russian_v1.1.0.zip

Game version Not listed

Mod system Built-in Hytale mod system

Ultimate Russian Translation (RU) Hytale-Russian_v1.1.0.zip targets Hytale. Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer. No required dependencies listed for this file.

Where it goes

Where should Ultimate Russian Translation (RU) be installed in Hytale?

Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer.

Separate client mod Not supported

World host / dedicated server Required

Mod system for this release Built-in Hytale mod system

Required install it here Optional supported, not mandatory Not supported do not install here Source doesn’t say do not assume

Put Hytale mods on the world host or dedicated server. Singleplayer runs a local server too; Hytale does not use separate client mods.

Read the Hytale installation guide

What else does Ultimate Russian Translation (RU) Hytale-Russian_v1.1.0.zip need?

Hytale-Russian_v1.1.0.zip. Change the file and its required mods may change too.

No required dependencies listed for this file

This file does not list any required mods. Do not add a library just because a different file uses it.

This file does not list any required or optional project dependencies. Check the creator notes before changing an existing world.

Before you install it

Add Ultimate Russian Translation (RU) without breaking your instance.

Built for Ultimate Russian Translation (RU) Hytale-Russian_v1.1.0.zip. Pick another file and the loader, install side or required mods may change.

01
Stick to this file

Use Hytale-Russian_v1.1.0.zip. It targets Hytale; another release may target a different game build or dependency set.
02
Bring the mods it needs

This file does not list any required mods. Do not add a library just because a different file uses it.
03
Enable it on the world host

Do not install it as a separate client mod. Enable it on the world host—the local server in singleplayer or the dedicated server in multiplayer.
04
Pick the file you checked

Use the “Get this file” button beside Hytale-Russian_v1.1.0.zip. It opens that exact file at the source.

About this project

What does Ultimate Russian Translation (RU) add?

⚡️ Hytale Russian Translation (RU)

✅ About

Hytale Russian Translation (RU) is a fan-made localization mod that adds the Russian language to the game Hytale.

The mod translates:

Game interface
Menus
UI elements and in-game text

✨ Download

👉 Download the latest version from the CurseForge Files section.

Archive name format: Hytale-Russian_Vx.x.x.zip

⭐️ Installation

Open the Hytale Launcher
Go to Settings (gear icon)
Click “Open directory”
Back up the install folder (copy it to a safe place)
Extract Hytale-Russian_Vx.x.x.zip
Copy the install folder from the archive into the game directory
Confirm file replacement

Launch the game — the interface will be in Russian.

♻️ Restore Original Files

To revert to the original game files:

Open the Hytale Launcher
Go to Settings → “Open directory”
Delete the current install folder
Restore the original install folder from your backup

❤️ Translation Info

The translation is not fully complete and is under active development
Created with AI assistance, using a glossary to preserve:
- terminology
- lore
- world details
Errors, inaccuracies, or debatable wording may occur

✅ Описание

Hytale Russian Translation (RU) — фанатский русификатор для игры Hytale, добавляющий русский язык в игру.

Перевод включает:

Интерфейс
Меню
Элементы UI и игровой текст

✨ Загрузка

👉 Скачайте актуальную версию во вкладке Files на CurseForge.

Формат архива: Hytale-Russian_Vx.x.x.zip

⭐️ Установка

Откройте лаунчер Hytale
Перейдите в настройки (иконка шестерёнки)
Нажмите «Open directory»
Сделайте резервную копию папки install
Распакуйте архив Hytale-Russian_Vx.x.x.zip
Перенесите папку install из архива в папку игры
Подтвердите замену файлов

Запустите игру — интерфейс будет на русском языке.

♻️ Восстановление оригинальных файлов

Чтобы вернуть оригинальную версию игры:

Откройте лаунчер Hytale
Перейдите в настройки → «Open directory»
Удалите текущую папку install
Верните оригинальную папку install из резервной копии

❤️ О переводе

Перевод может быть неполным — проект активно развивается
Перевод выполнен с использованием ИИ и глоссария для сохранения:
- терминологии
- лора
- особенностей мира Hytale
Возможны ошибки, неточности и спорные формулировки

Project description from CurseForge.

Recent files