BrazilianTales - Portuguese Brazil Translation

How to Install Hytale PT-BR

1. Extract the contents of the download folder (braziltales).

2. Open the Hytale launcher, click the gear icon, and select "Open File Directory".

3. Drag the "Installation" folder from "braziltales" into the opened directory.

4. When prompted, choose replace.

5. Launch the game, go to the "General" tab, and select "Portuguese (Brazilian)".

Done! Hytale will now be in Brazilian Portuguese.

Attention: LAUNCHER WILL NOT BE TRANSLATED!

---

Como instalar o Hytale PT-BR

1. Extraia o conteúdo da pasta de download (braziltales).

2. Abra o launcher do Hytale, clique na engrenagem e selecione "Open File Directory".

3. Arraste a pasta "Installation" de braziltales para dentro do diretório aberto.

4. Quando o prompt aparecer, escolha substituir.

5. Abra o jogo, vá na aba "Geral" e selecione "Portuguese (Brazilian)".

Pronto! O Hytale já estará em português do Brasil.

Atenção: O LAUNCHER NÃO SERÁ TRADUZIDO!

---

HYTALE PT-BR — Official Community Translation

Tired of opening Hytale and feeling like you’ve landed in an English class at 3 AM? Your problems are over.

Hytale PT-BR is a translation mod made by the Brazilian community, bringing the game 100% adapted to Brazilian Portuguese, with no awkward translations, no Google Translate suffering, and without killing the soul of the game.

🎮 What does this mod do?

• Faithful and natural translation of menus, dialogues, items, UI, and systems
• Keeps proper names, terms, and official lore intact (Kweebec stays Kweebec, relax)
• Clear, fluent language with that special Brazilian touch we love
• Full focus on immersion, not weird literal translations

🛠️ Project Goal:
Make Hytale accessible to all Brazilian players — from casual gamers to those obsessed enough to read even the stone descriptions.

📌 Status
Active development. Frequent updates as the game evolves.

👤 Creator: castorizzando
📢 Made by BR, for BR.

If the game is good, the translation has to keep up.
And yes: now you can understand everything without opening Google Translate in alt-tab.

Despite the Herculean effort, some terms may still not be translated or may appear buggy.

• NPC names, locations, and special items may remain in English.
• Some in-game texts might break formatting or display strange symbols.

The mod is still in development, and each update fixes these issues, so stay tuned.

💡 Tip: If you find a bug, jot it down! It helps the community make Hytale PT-BR smooth, clean, and stress-free.

---

HYTALE PT-BR — Tradução Oficial da Comunidade

Cansado de abrir o Hytale e sentir que caiu numa aula de inglês às 3 da manhã? Seus problemas acabaram.

Hytale PT-BR é um mod de tradução feito pela comunidade brasileira, trazendo o jogo 100% adaptado para o português do Brasil, sem traduções tortas, sem Google Tradutor sofrendo e sem matar a alma do jogo.

🎮 O que esse mod faz?

• Tradução fiel e natural de menus, diálogos, itens, UI e sistemas
• Mantém nomes próprios, termos e lore oficiais intactos (Kweebec continua Kweebec, relaxa)
• Linguagem clara, fluida e com aquele jeitinho BR que a gente respeita
• Foco total em imersão, não em tradução literal esquisita

🛠️Objetivo do projeto:

Deixar o Hytale acessível pra todo jogador brasileiro — do casual ao viciado que lê até descrição de pedra.

📌 Status
Projeto em desenvolvimento ativo. Atualizações frequentes conforme o jogo evolui.

👤 Criador: castorizzando
📢 Feito por BR, para BR.

Se o jogo é bom, a tradução tem que acompanhar.
E sim: agora dá pra entender tudo sem abrir o Google Tradutor no alt-tab.

Apesar do esforço hercúleo, alguns termos ainda podem não ter sido traduzidos ou aparecer de forma bugada.

• Nomes de NPCs, locais e itens especiais podem continuar em inglês.
• Alguns textos do jogo podem quebrar a formatação ou exibir símbolos estranhos.

O mod continua em desenvolvimento e cada atualização vem pra corrigir essas tretas, então fique de olho.

💡 Dica: Se encontrar algo bugado, anota aí! Ajuda a comunidade a deixar o Hytale PT-BR redondinho, limpinho e sem sofrimento.